“人面不知何處去，桃花依舊笑春風”是出自唐朝詩人崔護的《題都城南莊》一詩，意思是，去年今天，就在這扇門裏，姑娘臉龐，相映鮮豔桃花。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
桃花依舊笑春風的上一句是什麼
人面不知何處去。
全詩：
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
譯文：
去年春天，在這戶人家裏，我看見那美麗的臉龐和桃花互相襯托，顯得分外紅潤。
今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
人面不知何處去桃花依舊笑春風的意思及全文賞析
該句意思是：曾在這裏見過的姑娘不知道去了哪裏，（詩人眼中之景）只剩桃花在春風中搖曳。表達了詩人面對物是人非的情景的相思惆悵之情。
該句出自唐朝崔護的《題都城南莊》：去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
全文翻譯：去年今天在這長安南莊的人家門口，我看見那美麗的面龐和盛開的桃花互相映襯，分外緋紅。（時隔一年）故地重遊，那含羞的面龐不知道去了哪裏，只有滿樹桃花依舊盛開在這和煦春風中。
全文賞析：詩的前兩句是詩人追憶過去，爲虛寫。“去年今日此門中”，寥寥數字點出時間和地點，生動具體。
第二句是描寫佳人，詩人拈出一箇耳熟能詳的形象——桃花，春風中的桃花是何等的豔麗，而“人面”竟能“映”得桃花分外紅豔，足以烘托“人面”之美；而本已很美的“人面”，在紅豔豔的桃花映照之下顯得更加美麗，風韻襲人。
一箇耀眼的“紅”字，強烈地渲染出這種相映生色的景象和氣氛。面對着這一幅色彩濃麗、青春煥發、兩美相輝的人面桃花圖，姑孃的神采美貌如在目前，她的情態，詩人的心事，彼此藏在心中的歡愛和興奮，都是可以“思而得之”的。
三、四兩句寫今年今日此時，爲實寫。去年今天，有同有異，有續有斷。同者、續者，桃花依舊；異者斷者，人面不見，人去樓空。正是這種相互交織、相互影響的心情，越發加劇了眼前的惆悵與寂寞，只留下美好的回憶在心頭。
題都城南莊古詩典故
出生於高門大族博陵（今河北安平縣）崔氏的英俊小生崔護進京趕考，結果名落孫山。崔護號稱青年才俊，清高孤傲。面對這樣的結局，難以接受。未曾衣錦，豈敢還鄉。乾脆在長安城租了個房子住了下來，準備明年再考，這也是當時考生的常態。
一日，崔護到都城南門外踏青。走着走着，不覺口渴，想找個人家討水喝。抬眼看見一所莊園，掩映在桃樹之中，園內是花木蔥籠，靜若無人。
崔護走過去敲門，一箇年輕美麗的姑娘出來，隔門問他做什麼。崔護趕緊把自己春遊口渴的事說了一遍。姑娘打開門，給他倒了一杯水。崔護望着桃樹之下的姑娘，嬌豔嫵媚，堪比一束桃花。
崔護乃風流才子，自然心動，趕緊找話搭訕。但姑娘只是默默地注視他，並不回答。崔護慢慢地喝水，可是再慢，水總有喝完的時候。無奈之下，還是起身告辭。姑娘送她到門口，似有不勝之情，崔護也是顧盼流連，悵然而歸。
之後，生活回到常態。崔護努力讀書，逐漸淡忘了此事。
直到第二年的春天，桃花又開了。崔護忽然想起了姑娘，思念之情猶如春草瘋長，於是直奔城南，尋訪佳人。
莊園依然是花木蔥龍，春光如醉。但是眼前的大門卻上了鎖，佳人也不知所蹤。崔護久等無人，只能轉身離去。但在離去之前，他提筆在左邊的門扇上題了一首詩，就是《題都城南莊》。
這個故事記載於唐·孟棨《本事詩·情感》裏。
最新评论